مسلسل بالارد — الموسم ١ الحلقة ٣

في عام 2006، اعتُبر موت عضو الأخوية "نيك ثاتشر" حادثًا في البداية. وعندما ينتشر مقطع فيديو يتهم الأخوية بارتكاب جريمة قتل، تُجبر "بالارد" وفريقها على إعادة فتح القضية.