الممثلة مارني نيكسون

الصوت السوبرانو «الجميل» لمارني نيكسون قد ضمن لها مكانة خاصة في تاريخ السينما، رغم أن معظم روّاد السينما لن يتعرفوا عليها لو مروا بها في الشارع. لكن لو سمعتها، فقد يكون الأمر مختلفًا تمامًا. مارني هي واحدة من أولئك الأبطال المغمورين (أو ربما ينبغي القول «الأبطال الغنائيين كثيرًا») الذين لم تُقدَّر مواهبهم المذهلة حق قدرها في وقتها. فلمن يظن أن نجمات السينما العظيمات مثل ديبورا كير وناتالي وود وأودري هيبورن كنّ يمتلكن، إلى جانب موهبتهن الدرامية الطاغية، أصواتًا غنائية مذهلة أيضًا... فليعد التفكير في ذلك. فدور آنا الذي أدته كير في The King and I (1956)، ودور ماريا الذي أدته ناتالي في West Side Story (1961)، ودور إليزا الذي أدته أودري في My Fair Lady (1964)، كانت جميعها مدبلجة صوتيًا بأداء مارني نيكسون المذهل، ولن تجد هذه الحقيقة مذكورة في قائمة صنّاع العمل في أي منها. وُلدت مارني تحت اسم مارني ماكإيثرون في ألتادينا بكاليفورنيا، وكانت في البداية ممثلة طفلة ومغنية منفردة مع جوقة روجر واغنر. تدربت على الأوبرا، لكنها كانت تمتلك أيضًا صوتًا متعدد الاستخدامات لموسيقى البوب والأغاني الكلاسيكية السهلة، فغنّت لأرنولد شونبرغ وإيغور سترافينسكي، كما سجّلت أغاني خفيفة. قدّمت مارني أولى ظهوراتها الموسيقية على مسرح برودواي عام 1954 في عرض استمر شهرين فقط دون أن يحقق نجاحًا يُذكر. وفي عام 1955، توفيت المغنية المتعاقد معها لدبلجة صوت ديبورا كير في The King and I (1956) في حادث سيارة في أوروبا، فاحتاج الفريق إلى بديلة. فوقع الاختيار على مارني... وكانت البداية لتاريخ حافل. وقد أُعجبت الاستوديوهات بأدائها كثيرًا لدرجة أنها استعانت بها مجددًا لتؤدي صوت السيدة كير «شبحيًا» في الفيلم الكلاسيكي المؤثر An Affair to Remember (1957). ومن هناك واصلت مسيرتها في جعل صوت ناتالي وود وأودري هيبورن يبدوان رائعين بشكل لا يصدق في أغانٍ كلاسيكية مثل «Tonight» و«Wouldn't It Be Loverly».

وأخيرًا ظهرت مارني على الشاشة في فيلم موسيقي هو The Sound of Music (1965) بطولة جولي أندروز، التي تشبهها جسديًا. غير أن دورها كان صغيرًا، ولم تُمنح سوى بضعة أسطر غنائية منفردة في أغنية «How Do You Solve a Problem Like Maria?» بدور راهبة مغنية. وتلاشت مسيرة مارني الصوتية في الأفلام بحلول منتصف الستينيات، لكنها واصلت الغناء في الحفلات وقاعات الأوركسترا، بينما قدّمت نفسها بلقب «صوت هوليوود» في عروض كباريه فردية. وعلى مدى السنوات، مثّلت على المسرح الجاد، بما في ذلك الأدوار الرئيسية في «الملك وأنا» و«صوت الموسيقى»، وفي سنوات نضجها ظهرت بدور فراولين شنايدر في «كباريه»، وفي المسرحيتين الموسيقيتين «فوليز» و«70 Girls 70». وكان آخر أداء صوتي غنائي مصوّر لها هو دور الجدة في فيلم الرسوم المتحركة Mulan (1998) في التسعينيات. تزوجت ثلاث مرات، مرتين من موسيقيين؛ وكان أحد أزواجها، إرنست غولد، الذي أنجبت منه ثلاثة أبناء، ملحنًا سينمائيًا اشتهر بموسيقاه الملحمية الفائزة بجائزة الأوسكار لفيلم Exodus (1960).

توفيت مارني نيكسون في 24 يوليو 2016 (عن عمر 86 عامًا)، في مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية