مسلسل المبتدئ — الموسم ١ الحلقة ٥

تلاحظ "تشين" حاجة "برادفورد" الملحّة للفوز في مسابقة لتحقيق أكبر عدد من عمليات التوقيف الجنائية خلال مناوبة واحدة. فيما يستغل "ويست" هذه الفرصة ليحاول إثبات نفسه مجددًا.