مسلسل الفصول الأربعة — الموسم ٢ الحلقة ٤

يؤدي اعتراف صادم من "كلود" إلى دخول "داني" في دوامة من الارتباك. وتقرر "آن" الاستمتاع بعلاقة عابرة خلال الصيف، فيما تجرّب "كايت" طريقة "جاك" السرّية للتنفيس عن الضغوط.