

فيلم راتاتوي (٢٠٠٧)
Ratatouille
ريمي ، المقيم في باريس ، يقدر الطعام الجيد ولديه حنك متطور. ويرغب بأن يحب أن يصبح طاهياً ليتمكن من ابتكار روائع الطهي والاستمتاع بها. المشكلة الوحيدة هي أن ريمي فأر. عندما ينتهي به المطاف في المجاري أسفل أحد أرقى المطاعم في باريس ، يجد ذوّاقة القوارض نفسه في وضع مثالي لتحقيق حلمه.
قصة الفيلم
ملخّص بلا حرق.
يمتلك ريمي، وهو فأر، حاسة تذوق أكثر رهافة بكثير من رفاقه. يطمح إلى أن يصبح طاهياً، طاهياً يبتكر بدلاً من أن ينبش القمامة بحثاً عن الطعام. وعندما يقوده القدر إلى ما تحت أحد أرقى مطاعم باريس، يعقد تحالفاً غير مألوف مع عامل مطبخ شاب لتحقيق طموحاته في الطهي. وبينما تتكشف حياته المزدوجة، يتعين على ريمي أن يتجنب شكوك رئيس الطهاة الداهية سكينر، ورفض مستعمرته الخاصة له، والحضور المقلق للناقد الطعام الشهير أنطون إيغو، الذي يمكن لحكمه أن يصنع مستقبل طاهٍ أو يدمره.١
الجوائز والمهرجانات
رصدنا في المراجع ٤٢ فوزاً و٢٠ ترشيحاً لهذا الفيلم ضمن سجلّات ArabMDB، من بينها جائزة الأوسكار، وجوائز بافتا، وجولدن جلوب، بين عامَي ٢٠٠٧ و٢٠٠٨.
التوثيق: ٦٢ من مراجع موسوعية مُسنَدة بروابط لم يُتَحقَّق منها بعد. وهذا حصيلةُ ما وثّقناه لا حصرٌ لمسيرة العمل؛ وقد تسجّل مراجعُ أخرى أعداداً مختلفة بمناهج جمعٍ مختلفة.
| النتيجة | الجهة/المهرجان | الفئة | المرشَّح | السنة | المصدر |
|---|---|---|---|---|---|
| فوز ○ | جائزة الأوسكار | أفضل فيلم رسوم متحركة | براد بيرد | ٢٠٠٨ | ٤ |
| فوز ○ | جوائز بافتا | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | جولدن جلوب | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | جوائز اختيار النقاد | أفضل فيلم رسوم متحركة | Ratatouille | ٢٠٠٧ | ٤ |
| ترشيح ○ | جائزة الأوسكار | أفضل فيلم رسوم متحركة | — | ٢٠٠٨ | ٦ |
| ترشيح ○ | جائزة الأوسكار | أفضل مونتاج | — | ٢٠٠٨ | ٦ |
| ترشيح ○ | جائزة الأوسكار | أفضل موسيقى | Michael Giacchino | ٢٠٠٨ | ٦ |
| ترشيح ○ | جائزة الأوسكار | أفضل سيناريو | براد بيرد، Jan Pinkava، Jim Capobianco | ٢٠٠٨ | ٦ |
| ترشيح ○ | جائزة الأوسكار | أفضل صوت | Randy Thom، Michael Silvers | ٢٠٠٨ | ٦ |
| ترشيح ○ | جوائز بافتا | BAFTA's Children & Young People Award - Feature Film | — | ٢٠٠٨ | ٦ |
| فوز ○ | Christopher Awards | Feature Films | الفيلم | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | Golden Reel Awards | أفضل صوت | Randy Thom، Michael Silvers، Teresa Eckton وآخرون | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | Grammy Awards | أفضل موسيقى | Michael Giacchino | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | Kansas City Film Critics Circle Awards | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | Kids' Choice Awards | Favorite Animated Movie | Ratatouille | ٢٠٠٨ | ٤ |
| فوز ○ | Online Film Critics Society Awards | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | Producers Guild of America Awards | Producer of the Year Award in Animated Motion Pictures | Brad Lewis | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | Saturn Awards | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٨ | ٥ |
عرض بقية الجوائز والترشيحات (٤٤)
| النتيجة | الجهة/المهرجان | الفئة | المرشَّح | السنة | المصدر |
|---|---|---|---|---|---|
| فوز ○ | Saturn Awards | أفضل سيناريو | براد بيرد | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | Visual Effects Society Awards | أفضل مؤثرات بصرية | Michael Fong، Apurva Shah، Christine Waggoner وآخرون | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | Visual Effects Society Awards | Outstanding Effects in an Animated Motion Picture | Jon Reisch، Jason Johnston، Eric Froemling وآخرون | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | Visual Effects Society Awards | Outstanding Performance by an Animated Character in an Animated Motion Picture | جينين غاروفالو، Jaime Landes، Konishi Sonoko وآخرون | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | Young Artist Awards | Best Family Feature Film (Animation) | الفيلم | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | جوائز آني | أفضل فيلم رسوم متحركة | Pixar Animation Studios | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | جوائز آني | أفضل إخراج | براد بيرد | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | جوائز آني | أفضل ديكور | Harley Jessup | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | جوائز آني | أفضل موسيقى | Michael Giacchino | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | جوائز آني | أفضل سيناريو | براد بيرد | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | جوائز آني | Best Voice Acting in an Animated Feature Production | إيان هولم | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | جوائز آني | Character Animation in a Feature Production | Michal Makarewicz | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | جوائز آني | Best Storyboarding in an Animated Feature Production | Ted Mathot | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | جوائز آني | Best Character Design in an Animated Feature Production | Carter Goodrich | ٢٠٠٨ | ٥ |
| فوز ○ | American Film Institute Awards | Top 10 Films of the Year | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | Austin Film Critics Association Awards | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | Boston Society of Film Critics Awards | أفضل سيناريو | براد بيرد | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | Chicago Film Critics Association Awards | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | Florida Film Critics Circle Awards | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | Hollywood Film Awards | Animation of the Year | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | Los Angeles Film Critics Association Awards | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | San Diego Film Critics Society Awards | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | Satellite Awards | أفضل فيلم | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | Satellite Awards | Outstanding Youth DVD | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | St. Louis Film Critics Association Awards | Best Animated or Children's Film | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | Toronto Film Critics Association Awards | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | Washington D.C. Area Film Critics Association Awards | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | المجلس الوطني للمراجعة | أفضل فيلم رسوم متحركة | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| فوز ○ | جائزة آني | أفضل فيلم رسوم متحركة | — | ٢٠٠٧ | ٤ |
| ترشيح ○ | American Cinema Editors Eddie Awards | Best Edited Film – Comedy or Musical | Darren T. Holmes | ٢٠٠٨ | ٥ |
| ترشيح ○ | Art Directors Guild Awards | أفضل ديكور | Harley Jessup | ٢٠٠٨ | ٥ |
| ترشيح ○ | Empire Awards | أفضل فيلم | الفيلم | ٢٠٠٨ | ٥ |
| ترشيح ○ | Empire Awards | Best Comedy | الفيلم | ٢٠٠٨ | ٥ |
| ترشيح ○ | Golden Trailer Awards | Best Animation/Family TV Spot | Walt Disney Pictures، Craig Murray Productions | ٢٠٠٨ | ٥ |
| ترشيح ○ | Online Film Critics Society Awards | أفضل سيناريو | براد بيرد | ٢٠٠٨ | ٥ |
| ترشيح ○ | People's Choice Awards | Favorite Family Movie | الفيلم | ٢٠٠٨ | ٥ |
| ترشيح ○ | Visual Effects Society Awards | Outstanding Effects in an Animated Motion Picture | Darwyn Peachey، Chen Shen، Eric Froemling وآخرون | ٢٠٠٨ | ٥ |
| ترشيح ○ | جوائز آني | Best Animated Effects | Gary Bruins | ٢٠٠٨ | ٥ |
| ترشيح ○ | جوائز آني | Best Voice Acting in an Animated Feature Production | جينين غاروفالو | ٢٠٠٨ | ٥ |
| ترشيح ○ | Chicago Film Critics Association Awards | أفضل سيناريو | براد بيرد | ٢٠٠٧ | ٥ |
| ترشيح ○ | Hollywood Film Awards | Movie of the Year | الفيلم | ٢٠٠٧ | ٥ |
| ترشيح ○ | Satellite Awards | أفضل موسيقى | Michael Giacchino | ٢٠٠٧ | ٥ |
| ترشيح ○ | World Soundtrack Awards | أفضل أغنية | Michael Giacchino، Camille | ٢٠٠٧ | ٥ |
فين أشاهد فيلم راتاتوي؟
متاح مؤكَّد في هذه الدول
ومتاح أيضاً في ١٨ دولة أخرى
- الأرجنتين — ديزني بلس، جوجل بلاي
- النمسا — ديزني بلس، أمازون فيديو، متجر أبل تي في
- أستراليا — ديزني بلس
- بلجيكا — ديزني بلس، أمازون فيديو
- BO — ديزني بلس
- البرازيل — ديزني بلس
- BZ — ديزني بلس
- سويسرا — ديزني بلس، blue TV، متجر أبل تي في
- CR — ديزني بلس
- CV — متجر أبل تي في
- قبرص — متجر أبل تي في
- الدنمارك — ديزني بلس، Viaplay، متجر أبل تي في
ابحث عنه مباشرةً في المنصات
هذه روابط بحث داخل كل منصة، وليست تأكيداً لتوفّر العمل عليها. بيانات التوفّر المؤكَّد تُحدَّث دورياً.
أخبار الفيلم وتغطيته الصحفية
- 5 تشابهات بين مسلسل مطعم الحبايب وكارتون خلطبيطة بالصلصةvetogate.com
العملين تدور أحداثها داخل إطار مطبخ أحد المطاعم والتي يديرها شيف له اسم في عالم المطاعم، ففي مطعم الحبايب يديره الشيف أبو المجد، وفي خلطبيطة بالصلصة المطعم خاص بالشيف جوستو. تسبب الفأر “ريمي” في فيلم خلطبيطة بالصلصة في تشميع مطعم جوستو حينما رآه مفتش الصحة هو وعشيرته، وفي مطعم الحبايب تسبب أحد الفئران الذي وضعه شخص قاصدا في تشميع مطعم الحبايب بعد رؤية مفتش الصحة له في المطبخ الخاص بالمطعم.
- تأملات في فيلم "خلطبيطة بالصلصة" Ratatouilleكلمتنا
- لينجوينى المصرى.. سيشن بفأر حقيقى في مطبخ "مش هتفرقه عن " خلطبيطة بالصلصةyoum7
وفق ما نشره youm7، بشكل يبدو نسخة طبق الأصل من مشاهد فيلم الكارتون الشهير "خلطبيطة بالصلصة"، أخذ محروس محمد صاحب الـ 21 عاما لقطات مصورة فوتوغرافياً ونفذ سيشن تصوير "لنجويني بالعربي". عشقه للتفاصيل جعله يرى المطبخ الخاص بمنزلهم في الزاوية الحمراء "لوكيشن" شبيه لمطبخ المطعم الذي كان يعمل فيه الشخصية الكرتونية "لينجويني" ومنها جاءت الفكرة.
- عبر «TikTok».. شاب حول والده لخبير الطعام بفيلم «Ratatouille» فحوله الأب إلى نادلبوابة الشروق
عبر «TikTok».. شاب حول والده لخبير الطعام بفيلم «Ratatouille» فحوله الأب إلى نادل - بوابة الشروق
- خلطبيطة بالصلصلة.. شاب يحول والده لناقد الطعام الشهير "انطوان" بفيلم Ratatouilleاليوم السابع
خلطبيطة بالصلصلة.. شاب يحول والده لناقد الطعام الشهير "انطوان" بفيلم Ratatouille - اليوم السابع
- الجديد على الفطار.. «خلطبيطة بالصلصة» للشيف «جوستوهبوابة الشروق
- خلطبيطة بالصلصة» بدبلجة مصريّة بسينما الهناجر مجانًا غدًاالمصري اليوم
- غدا.. عرض رائعة ديزني "خلطبيطة بالصلصة" باللهجة المصرية بسينما الهناجرالوطن
- فيلم "خلطبيطة بالصلصة" بسينما الهناجر.. اليومyoum7
يعرض بسينما الهناجر، التابعة لقطاع صندوق التنمية الثقافية ، فيلم ديزنى المدبلج للغة العربية واللهجة المصرية " خلطبيطة بالصلصة" وذلك اليوم ...
- Ratatouille" Director Brad Bird Shot Down Sequel, But Pixar Isn't Giving Up: CCO Pete Docter Teases "More Possibilities玩具人 TOY PEOPLE
"Ratatouille" Director Brad Bird Shot Down Sequel, But Pixar Isn't Giving Up: CCO Pete Docter Teases "More Possibilities" - 玩具人 TOY PEOPLE
- Brad Bird On A ‘Ratatouille’ Sequel: “No, We Told That StoryIMDb
- Is Ratatouille Actually The Best Movie Ever?The Handbook
- Ratatouille’ Director Shuts Down Sequel Talk Despite Pixar’s Interest: “We Told That StoryThe Hollywood Reporter
‘Ratatouille’ Director Shuts Down Sequel Talk Despite Pixar’s Interest: “We Told That Story” - The Hollywood Reporter
- Animator Shows WIP Setups for Ratatouille Animated Film80 Level
- RATATOUILLE : le film diffusé ce jeudi 1er janvier en prime time surM6
Pour bien commencer l’année, M6 propose une soirée placée sous le signe de la gourmandise et de l’émotion. Le jeudi 1er janvier 2026, la chaîne diffuse en prime time le film d’animation culte ...
وردت تغطية العمل في ١٥ مصدراً مختلفاً؛ وأحدثُ أخبارها أعلاه.
شباك التذاكر
| السوق | الفترة | الإيراد | حتى تاريخ | المصدر |
|---|---|---|---|---|
| عالمياً | الإجمالي النهائي | ٦٢٣٬٧٤٦٬٥٦٣ دولار | ١٧ أغسطس ٢٠٢٦ | ٣ |
| السوق المحلي | الإجمالي النهائي | ٢٠٦٬٤٤٥٬٦٥٤ دولار | ١٧ أغسطس ٢٠٢٦ | ٣ |
| السوق المحلي | أول نهاية أسبوع | ٤٧٬٠٢٧٬٣٩٥ دولار | — | ٣ |
| خارج السوق المحلي | الإجمالي النهائي | ٤١٧٬٢٨٠٬٧٧٥ دولار | ١٧ أغسطس ٢٠٢٦ | ٣ |
⚠ وردت ٧ قيم في مصادرنا لهذه الأسواق؛ أثبتنا رقم أوثق مصدر لكل سوق وفترة.
الأرقام إيرادات شبّاك تذاكر لا أرباحاً، ولا تُخلط أرقام سوق محلي بأرقام عالمية.
الميزانية الإنتاجية المعلنة: ١٥٠٬٠٠٠٬٠٠٠ دولار٣، بينما بلغ إجمالي شبّاك التذاكر العالمي ٦٢٣٬٧٤٦٬٥٦٣ دولار٣. ولا تمثّل إيرادات شبّاك التذاكر صافي أرباح العمل، إذ تُقتسم مع دور العرض ولا تشمل كلفة التسويق.
آراء النقاد
مراجعات وتقييمات حقيقية من الصحافة العالمية، موثّقة باستشهاداتها في ويكيبيديا الإنجليزية. الاقتباسات أدناه بنصّها الأصلي الإنجليزي حرفياً دون تحريف.
قال الناقد A. O. Scott في The New York Times:
«a nearly flawless piece of popular art, as well as one of the most persuasive portraits of an artist ever committed to film»
قال الناقد Owen Gleiberman في Entertainment Weekly:
«Ratatouille has the Pixar technical magic without, somehow, the full Pixar flavor. It's Brad Bird's genial dessert, not so much incredible as merely sweetly edible.»
قال الناقد Peter Travers في Rolling Stone:
«What makes Ratatouille such a hilarious and heartfelt wonder is the way Bird contrives to let it sneak up on you. And get a load of that score from Michael Giacchino, a perfect complement to a delicious meal.»
قال الناقد James Berardinelli في ReelViews:
«For parents looking to spend time in a theater with their kids or adults who want something lighter and less testosterone-oriented than the usual summer fare, Ratatouille offers a savory main course.»
قال الناقد Roger Ebert في Chicago Sun-Times:
«A lot of animated movies have inspired sequels, notably Shrek, but Brad Bird's Ratatouille is the first one that made me positively desire one.»
المصدر: قسم الاستقبال النقدي في مقالة Ratatouille (film) على ويكيبيديا الإنجليزية.
Waiter, there’s a rat in my soup movie review
«This is the establishment of Auguste Gusteau, author of the best-seller Anyone Can Cook, a title that might not go over very well in France, which is why the book appears to be in English, and might well be titled, Anyone Can Cook Better Than the English. (Famous British recipe: “Cook until gray.”) Remy (voice of Patton Oswalt ) has always been blessed, or cursed, with a refined palate and a sensitive nose, and now he starts skulking around the kitchen of Gusteau, his culinary hero (voice of Brad Garrett ). Every prop and utensil and spice and ingredient in the kitchen is almost tangible, and I for one would never turn off the Food Channel if Remy hosted a program named “Any Rat Can Cook.” This is clearly one of the best of the year’s films.»
Rolling Stone : Ratatouille : Review
«Rolling Stone : Ratatouille : Review 50 captures 28 Jun 2007 - 06 Aug 2026 May JUN Jul 28 2006 2007 2008 success fail About this capture COLLECTED BY Organization: Alexa Crawls Starting in 1996, Alexa Internet has been donating their crawl data to the Internet Archive. Let’s start the kudos with director-screenwriter Brad Bird, who earned his wizard stripes with The Incredibles and The Iron Giant . Skinner’s most dastardly plan is to reduce Gusteau’s recipes to something frozen and microwavable.»
Review: Ratatouille
«Release Date: 6/29/07 (wide) Running Length: 1:50 MPAA Classification: G Theatrical Aspect Ratio: 2.35:1 Cast (voices): Patton Oswalt, Ian Holm, Lou Romano, Brian Dennehy, Peter Sohn, Peter O'Toole, Brad Garrett, Janeane Garofalo Director: Brad Bird Screenplay: Brad Bird Music: Michael Giacchino U.S. Distributor: Walt Disney Pictures --- Brad Bird may be one of the few animated filmmakers working today who understands what the concept of a "family film" means. Nevertheless, while Ratatouille misses the pinnacle achieved by The Incredibles (considered by some to be the best-ever computer animated film), it provides solid entertainment and shows why something like Shrek the Third should be cast aside. And powerful food critic Anton Ego (Peter O'Toole) has decided to have a meal an Gusteau's; on the night of his arrival, Remy is nowhere to be found.»
الأبطال والشخصيات






وبمشاركة: براد غاريت (جوستيو (صوت))، جينين غاروفالو (كولت (صوت))، ويل آرنيت (هورست (صوت))، Julius Callahan (لالو / فرانسوا (صوت))، جيمس ريمار (لاراوس (صوت))، جون راتسنبرجر (مصطفى (صوت))، تيدي نيوتن (لوير (تالون لابارث) (صوت))، توني فوسيل (بومبيداو / هيلث المفتش (صوت))
طاقم صناعة الفيلم
| إخراج | براد بيرد |
| سيناريو | براد بيرد |
| قصة | Jan Pinkava، Jim Capobianco، براد بيرد |
| مدير التصوير | Robert Anderson، شارون كالاهان |
| موسيقى تصويرية | مايكل جاكينو |
| مونتاج | Darren T. Holmes |
| ديكور | Harley Jessup |
| إنتاج | Bradford Lewis |
| إنتاج تنفيذي | John Lasseter، أندرو ستانتون |
| شركات الإنتاج | أفلام والت ديزني، بيكسار |
| التوزيع | فوروم هانغري، نتفليكس، ديزني+ |
العرض والإصدار
| البند | التفصيل | المصدر |
|---|---|---|
| عدد دور العرض | عُرض في ٣٬٩٤٠ صالة. | ٢ |
استقبال الجمهور
| المنصة | التقييم | عدد الأصوات | حتى تاريخ |
|---|---|---|---|
| TMDB | ٧.٨/١٠ | ١٨٬٧٧٩ صوت | أغسطس ٢٠٢٦ |
هذه تقييمات جمهور منصات خارجية، وتقييم جمهور ArabMDB مستقلّ عنها تماماً ويظهر أعلى الصفحة.
مقابلات ومقاطع من كواليس الفيلم
المقاطع مستضافة على يوتيوب وتُشغَّل عند الضغط فقط؛ ولا نستضيف أي فيديو على خوادمنا.
التريلر الرسمي
مكانة الفيلم في ArabMDB
مقارنات مشتقّة من قاعدة ArabMDB، ولا تظهر إلا حين تسمح تغطيتنا بمقارنة ذات معنى.
يقع في المرتبة ٢ بين ٦ أعمال من أعمال مخرجه براد بيرد الموثّقة عندنا، مرتَّبةً بتقييم الجمهور الموزون والمرتبة ٤ بين أفلام براد بيرد من حيث الإيراد المسجَّل.
أفلام مشابهة — ولماذا








موضوعات الفيلم
أسئلة شائعة عن الفيلم
فيلم راتاتوي بيتكلم عن إيه؟
مدة فيلم راتاتوي كام؟
إيرادات فيلم راتاتوي كام؟
فيلم راتاتوي خد جوايز؟
فيلم راتاتوي ترتيبه إيه بين أفلام براد بيرد؟
أتفرج على فيلم راتاتوي فين؟
المصادر والمراجع
- ١TMDB (ترجمة عربية) — قاعدة بيانات
- ٢English Wikipedia — موسوعة
- ٣Box Office Mojo — قاعدة بيانات
- ٤بيانات ويكي — structured_db
- ٥English Wikipedia — موسوعة
- ٦بيانات ويكي — structured_db
- قاعدة بيانات الأفلام TMDB — البيانات الأساسية والصور وتقييم الجمهور
- ويكيبيديا العربية — بيانات الطاقم والمشاركات
- IMDb — المعرّف الدولي
المراجع التي بُنيت عليها معرفة هذه الصفحة (٢٢ مرجعاً مصنَّفاً):
مصادر رسمية ومهرجانات
مصادر أوّلية
قواعد بيانات وشبّاك تذاكر
صحافة ومراجعات
مواقع تجميعية
جمعنا الحقائق من هذه المصادر وأعدنا صياغتها بأسلوب ArabMDB؛ ولم نَنقُل نصّاً من أي منها. وحين اختلفت المصادر عرضنا الاختلاف بدل انتقاء رقم واحد.